И в итоге мы устали. =))
А еще в итоге из вот этого:
Исходник
Фиалка
А вы, вы замечали чудеса?
"Конечно, нет," - ответите, увы. -
"Чудес здесь нет." Но как вы не правы!
Не видите - фиалка расцвела..
Как ласково играют с ней лучи,
Как нежно шепчет ветер поутру...
Быть может, обещает: "Украду
Тебя, цветок. Ты только не молчи!
Я покажу тебе чудесные края,
Тебе отсюда их не разглядеть.
Ты там могла б цвести и зеленеть
Весь год, фиалка милая моя...
Твой цвет похож на неба синеву,
Ты - будто небо с солнышком внутри...
Ну ты подумай и вокруг взгляни..
Там лучше! Ты кивни - я украду..."
Я знаю: ветер сможет убедить,
Несколько дней - добьется своего.
Опали лепестки, и что с того?
Да ничего. Фиалка хочет жить...
30 апреля 2007
Получили вот это:
РезультатViolet
Have you noticed some wonders? Have you?
“No, I haven’t,” – that’ll be your reply. –
“I don’t think that there will be a few…”
Violet is in bloom… You’re not right!
Sun-beams play tenderly with gentle leaves
Wind fondly whispers something in the morning…
“I’ll steal you, flower, show you how Wind lives.
I’ll be with you. Just answer, don’t be boring.
I’m sure that I can show you lovely lands,
You can’t discern ‘em from your window-sill.
You can bloom for whole year till the end.
My darling Violet, oh let me know your will!
Your petals’ color’s similar to sky.
You’re like a heaven with the sun inside.
Just look around – here your remains will lie.
I beg you, come! I want you by my side.”
I know: it will prevail that beauty fleur.
Several days is moment for the gale.
Petals fell off. Is it worth fighting for?
The flower wants to live. The end of tale.
16th of August, 2007