Minority
короче, день, перед отъездом на пляж у меня заиграла песня Papa Roach - Scars
Minority
брат: Оооооо, какая песня! *включил мои колонки на всю катушку*
Я: Да, песня заводная, ток вот о чем она, я просто не могу
Б: а че там?
Я: ну, он поет "I'm pissed 'cause you came around", т.е. "я обоссан, потому что ты пришла"
Б: че, правда что ли?
Я: Ну да *далее мы посмотрели лингво, тем временем песня продолжалась*
Б: О, там поется "but you didn't understand". Она что, не поняла, что обоссала его?
Я: неееее. там ведь "i left my heart open, but you didn't understand". "Я открыл тебе сердце, а ты не поняла"... *пауза* Да еще и обоссала..
*тут у нас уже истерика*
Liana
жжоте))))))))
Minority
не мы жжом, жжот песня
Liana
нее, жжоте вы)) pissed в смысле он чувствует себя опущенным, потерянным, не в своей тарелке
Liana
но обоссанным это конечно мне больше понравилось
Minority
ыы
Minority
блин
Liana
да классно же получилось))) супер)
Minority
хорошо, что в Поттере такого не было