Обычно стараюсь абстрагироваться при просмотре экранизаций от совпадения с оригинальным источником истории - ну просто потому что разные виды искусства требуют разного подхода.
Кино мне нравилось практически до самого конца. После книги готовилась, что буду рыдать в три ручья. Да вот что-то не пробрало, хотя фильмы обычно с легкостью выжимают из меня слезы.
А книгу прям вообще рекомендую: Маркус Зузак, "Книжный вор". =)